Übersetzen Französisch Arabisch دون المساس بـ

relevante Treffer

• enregistrer (v.) , {Recht}
  دون {قانون}
  mehr ...
• documenter (v.)
  دَوَّنَ
  mehr ...
• décidément (adv.)
  دون شك
  mehr ...
• bête (adj.)
  دون
  mehr ...
• noter (v.) , {jorn.}
  دون {صحافة}
  mehr ...
• dessous (adv.)
  دون
  mehr ...
• conteste (adv.)
  مِنْ دُونِ شَكّ
  mehr ...
• certainement (adv.)
  مِنْ دُونِ شَكّ
  mehr ...
• sans (prep.)
  دون
  mehr ...
• sans (prep.)
  من دون
  mehr ...
• sous (prep.)
  دون
  mehr ...
• méprisable (adj.)
  دون
  mehr ...
• certes (adv.)
  مِنْ دُونِ شَكّ
  mehr ...
• écrire (v.)
  دون
  mehr ...
• vraiment (adv.)
  من دون شك
  mehr ...
• indubitablement (adv.)
  مِنْ دُونِ شَكّ
  mehr ...
• assurément (adv.)
  مِنْ دُونِ شَكّ
  mehr ...
• archiver (v.)
  دون
  mehr ...
• immatriculer (v.) , {Recht}
  دَوَّنَ {قانون}
  mehr ...
• certainement (adv.)
  دون شك
  mehr ...
• abject (adj.)
  دون {abjecte}
  mehr ...
• réserver (v.)
  دون
  mehr ...
• encocher (v.)
  دون
  mehr ...
• ébrécher (v.)
  دون
  mehr ...
• égratigner (v.)
  دون
  mehr ...
• transcrire (v.)
  دون
  mehr ...
• remarquer (v.)
  دون
  mehr ...
• matriculer (v.)
  دَوَّنَ
  mehr ...
• marquer (v.)
  دَوَّنَ
  mehr ...
• limer (v.)
  دون
  mehr ...

Textbeispiele

• Les mots “sans préjudice de” ont été ajoutés au texte tel qu'il figurait au paragraphe 62 du document A/CN.9/WG.III/WP.61 pour mieux refléter la nature des articles 88 et 89.
  في العبارة الافتتاحية للفقرة (أ)، أُضيفت عبارة "دون مساس بـ" إلى النص بصيغته الواردة في الفقرة 62 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.61 لكي تجسّد بصورة أفضل طبيعة المادتين 88 و89.
• Sans préjudice des articles 68 et 68 b), les droits découlant du contrat de transport ne peuvent être opposés au transporteur ou à une partie exécutante que par:
  دون مساس بالمادتين 68 و68 (ب)، لا يجوز التمسك تجاه الناقل أو الطرف المنفذ بأي حقوق بمقتضى عقد النقل إلا من جانب الأطراف التالية: